Saudade

Porto april 2016
Porto april 2016

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------  

De mannen laten hun hoofden hangen. Het zijn Portugese mannen, hun zorgen zijn mij onbekend. Ik kijk slechts vanaf het plein van de basiliek naar beneden.

 

De warme lentezon kan hen weinig schelen, noch schoonheid van de stad - die zie ik alleen, omdat ik kijk met vreemde ogen. 

 

Is dit saudade, de typisch Portugese melancholie? 

 

Fernando Pessoa schreef: 'Saudades, alleen de Portugezen kunnen het voelen, want zij hebben een woord om te zeggen dat ze het voelen.'

 

Het woord is niet genoeg, je moet er Portugees voor zijn om het te begrijpen.